键盘侠|热巴：科比还是传球太多了！创纪录的83分也太不讲武德了

NBA常规赛，热火主场150-129分大胜奇才，内线阿德巴约单场砍下83分。

此役，阿德巴约出战42分钟，投篮43中20，三分22中7，罚球43中36，砍下83分9篮板3助攻2抢断2盖帽，正负值+21。

阿德巴约全场83分的得分表现也超越了科比的81分，位列历史第二，仅次于张伯伦的100分。

同时，阿德巴约单场43罚也超越了德怀特·霍华德（39罚），成为历史第一。

此外，阿德巴约罚中36球同样超越张伯伦和丹特利（28中），也成为历史第一。

[–][ATL] Jamal CrawfordSky-Flyer 18.0k points 12 hours ago

exactly who we all expected nearly 20 years ago to one day break it

老鹰球迷：差不多 20 年前，咱们所有人就都预料到了，迟早有一天会是这家伙打破纪录的。

[–]Cote D'Ivoiresuzukigun4life 6997 points 12 hours ago

The 43 free throw attempts is downright hilarious ????

科特迪瓦球迷：这 43 次罚球出手简直就是搞笑啊 ????

[–]Lakersmw19078 2628 points 12 hours ago

the fact he got like 10 in those last few minutes felt a little silly, but hey he got em lol

湖人球迷：他在最后几分钟硬刷了大概 10 个罚球，这场面看着有点蠢，但哎，人家毕竟还是刷到了哈哈哈

[–]PistonsBirdiemanJr 2138 points 12 hours ago

Dude was getting mauled, I’m shocked he didn’t get more tbh

活塞球迷：老哥简直是在场上被生吞活剥了，说实话我甚至震惊他怎么没拿到更多罚球

[–]Celticsflintmichigantropics 14.7k points 12 hours ago

This is genuinely just funny as fuck

凯尔特人球迷：这踏马真的是太搞笑了

[–]CelticsMattmo831 10.8k points 12 hours ago

woke up this morning and had a feeling Bam was going for 83

-LeBron probably

凯尔特人球迷：今早一醒来，我就预感到阿德巴约今天要砍 83 分

—— 勒布朗大概会这么说吧

[–]ThunderVelvetineMilkman 2575 points 12 hours ago

“When I saw he had 2 points in the 1st quarter I thought well he might as well go for 83”

雷霆球迷：“当我看到他第一节就拿了 2 分时，我就在想，那他不如直接去砍个 83 分得了”

[–]unclekarl_ 9109 points 12 hours ago

Nah we live in a simulation wtf! Why is Bam Adebayo putting up 43 attempts. 22 threes and getting to the line for 43 free throws?????

球迷：别扯了，我们肯定是生活在模拟宇宙里，搞毛啊！为啥阿德巴约能出手 43 次。投了 22 个三分，还能站上罚球线博到 43 个罚球？？？？？

[–]med_belguesmi69 2874 points 12 hours ago

tbf he started pretty from 3 but then he kept shooting them trying to break the record.

球迷：说句公道话，他一开始三分投得挺准的，但后面纯粹就是为了破纪录在一直疯狂浪投。

[–]SpursICEtoAshes 1803 points 11 hours ago

41 was his most scored. he more than doubled it.

马刺球迷：41 分是他以前的最高得分。这老哥直接得分翻倍还多。

[–]WizardsDarkblade511 7779 points 12 hours ago

Most unethical 83-point game I've ever seen.

Also, the only 83-point game I've seen.

奇才球迷：这是我见过最不讲武德的 83 分之夜。

当然，这也是我唯一见过的 83 分之夜。

[–]Magicescapedhousefly 3319 points 12 hours ago

So also most ethical 83 point game we’ve ever seen

魔术球迷：所以这也是我们见过最讲武德的 83 分之夜咯

[–][SAC] Jason Williamstransizzle 7253 points 12 hours ago

I strongly encourage anybody to go back and watch this fourth quarter. Some of the most sicko basketball I've ever, ever seen. I may have woken up my kids cackling multiple times.

国王球迷：我强烈建议所有人都去回看录像看看这第四节。这踏马是我这辈子见过最病态的篮球比赛。我狂笑到可能把我家小孩都吵醒好几次了。

[–]Mavericksnoqms 2947 points 12 hours ago

Spo offensive challenge had me dying

独行侠球迷：斯波尔斯特拉那个进攻挑战真是要把我笑死在屏幕前

[–]zebrainatux 5973 points 12 hours ago

The most random player to do it and I kinda love it

球迷：最莫名其妙的球员干了这件事，我踏马居然有点喜欢

[–]NetsKwilly462 2770 points 12 hours ago

This is the Wilt 100 of TRoss 50-point games

篮网球迷：在那些像泰伦斯・罗斯砍 50 分一样莫名其妙的得分表演里，这简直就是张伯伦单场 100 分级别的神迹

[–][GSW] Baron Davisobvious_bot 4953 points 5 hours ago

83 points on 20 FG is diabolical

勇士球迷：全场就进了 20 个运动战进球居然能拿到 83 分，这简直丧心病狂

[–]Hornetscashburro 4664 points 12 hours ago

The Ravens just offered two first round picks for him

黄蜂球迷：巴尔的摩乌鸦队（NFL 球队）刚刚为他开出了两个首轮签的报价

[–]CelticsDilf_Hunter367 1760 points 12 hours ago

The Ravens just backed out

凯尔特人球迷：乌鸦队刚刚又撤回了报价

[–]gridironk 4463 points 12 hours ago

Of all the people to pass Kobe’s 81 points I didn’t think Bam was gonna be one of those people.

Shoutout Bam!

球迷：在所有能超越科比 81 分的人选里，我打死也想不到阿德巴约会是其中之一。

向阿德巴约致敬！

[–]RocketsAvengingHero2012 1301 points 12 hours ago

That first quarter where he scored 30 was otherworldly

火箭球迷：他第一节单节爆砍 30 分的表现简直就像外星人

[–]WarriorsRome_825 2812 points 12 hours ago

Bam “Kobe passed too much” Adebayo

勇士球迷：阿德巴约：“科比传球太多了”

[–]Warriors20815147 2679 points 12 hours ago

Legitimately who would’ve expected it LMAO

Oh look at me, I’m Bam Adebayo. I dethroned Kobe for the 2nd most points scored in a game and I clock out and go home to A’ja Wilson.

Fuck you Bam

勇士球迷：说真的谁踏马能预料到这出啊哈哈哈

快看看我，老子是阿德巴约。老子把科比踹下了单场得分榜第二的宝座，然后打卡下班回家抱阿贾・威尔逊去了。

去你的吧阿德巴约

[–]CelticsEAS1000 2229 points 12 hours ago

This is an actual comedy I’ve never seen anything so insulting lmaooo

凯尔特人球迷：这简直就是一部活生生的喜剧，我从来没见过这么侮辱人的场面哈哈哈

[–]Celticsnerdyykidd 2141 points 12 hours ago

43 FG & 43 FT is absolutely diabolical

凯尔特人球迷：43 次投篮加上 43 次罚球，这数据简直丧尽天良

[–]Still_Assignment_991 2043 points 12 hours ago

RELEGATE THE WIZARDS

球迷：奇才队赶紧降级吧

[–]WarriorsTalkalot23 1666 points 12 hours ago*

Wilt did it. I’m confident he did now.

Edit: this was a joke everyone.

勇士球迷：张伯伦绝对做到了（砍下 100 分）。我现在坚信他做到了。

修改：大伙们，这是句玩笑话。

[–]CelticsMission_Pay_337 1531 points 12 hours ago

The NBA would never fake a 100-point game for a black man in the 60's

凯尔特人球迷：NBA 绝不可能在 60 年代为一个黑人伪造一场 100 分的比赛的

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 1485 points 12 hours ago

Shoutout A’ja Wilson. Please tell Bam to imagine he is always playing the Wizards ????

Bro could’ve had 90 too. Great to see Momma Adebayo there

公牛球迷：多亏了阿贾・威尔逊。请告诉阿德巴约，让他把以后每一场比赛都幻想成是在打奇才????

兄弟本可以砍下 90 分的。很高兴看到阿德巴约的妈妈也在现场。

[–]NBAbeta-test 1275 points 12 hours ago

43 free throws

球迷：43 个罚球啊

来源：Reddit

编译：Aaron